BASECLES
BELOEIL
QUEVAUCAMPS
Vous n'avez pas besoin d'être identifié pour faire une recherche. Pour accéder à plus de fonctionnalités (prêts en cours, historique de vos lectures,...), prenez contact avec la bibliothèque, nous vous délivrerons votre identifiant et mot de passe.
Pour plus d'infos sur les horaires ou coordonnées, cliquez sur les petites maisons en haut de la page
Accueil
Détail de l'auteur
Auteur Lydia Waleryszak |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : Abeilles Type de document : texte imprimé Auteurs : Piotr Socha, Auteur ; Wojciech Grajkowski, Auteur ; Lydia Waleryszak, Traducteur Editeur : De La Martinière Année de publication : 2017 Présentation : ill. en coul. Format : 37 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7324-7760-2 Prix : 18 Euros Langues : Français (fre) Catégories : Abeilles Index. décimale : 595.7 Permalink : https://biblios-beloeil-catalogue.net/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9 Abeilles [texte imprimé] / Piotr Socha, Auteur ; Wojciech Grajkowski, Auteur ; Lydia Waleryszak, Traducteur . - [S.l.] : De La Martinière, 2017 . - : ill. en coul. ; 37 cm.
ISBN : 978-2-7324-7760-2 : 18 Euros
Langues : Français (fre)
Catégories : Abeilles Index. décimale : 595.7 Permalink : https://biblios-beloeil-catalogue.net/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 226135 EI 595.7 SOC 8.1 A Livre jeunesse Beloeil Jeunesse Sorti jusqu'au 14/02/2023 Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Auto Type de document : texte imprimé Auteurs : J.M. Vroum, Auteur ; Jan Bajtlik, Illustrateur ; Lydia Waleryszak, Traducteur Editeur : La Joie de lire Année de publication : 2013 Présentation : ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88908-269-8 Prix : 13.95 € Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Catégories : Automobiles
Pères et filsIndex. décimale : 821.133.1-3 Littérature française - roman français Résumé : Un petit garçon raconte son auto, rouge comme une cerise, qui roule par tous les temps, tombe parfois en panne, tire la caravane, couine comme un animal…. La voiture de toute la famille… mais que maman n’aime pas voir traîner sur le tapis !
Les dessins naïfs, enfantins, colorés illustrent parfaitement cette histoire pour petits sur la force de l’imagination et le sens inné du jeu et de l’imitation qui n’appartiennent qu’à l’enfance.
Prêts pour un petit tour en voiture ?Permalink : https://biblios-beloeil-catalogue.net/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8 Auto [texte imprimé] / J.M. Vroum, Auteur ; Jan Bajtlik, Illustrateur ; Lydia Waleryszak, Traducteur . - [S.l.] : La Joie de lire, 2013 . - : ill. en coul. ; 17 cm.
ISBN : 978-2-88908-269-8 : 13.95 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Catégories : Automobiles
Pères et filsIndex. décimale : 821.133.1-3 Littérature française - roman français Résumé : Un petit garçon raconte son auto, rouge comme une cerise, qui roule par tous les temps, tombe parfois en panne, tire la caravane, couine comme un animal…. La voiture de toute la famille… mais que maman n’aime pas voir traîner sur le tapis !
Les dessins naïfs, enfantins, colorés illustrent parfaitement cette histoire pour petits sur la force de l’imagination et le sens inné du jeu et de l’imitation qui n’appartiennent qu’à l’enfance.
Prêts pour un petit tour en voiture ?Permalink : https://biblios-beloeil-catalogue.net/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 133605 ERB 8-3 VRO 21.13 A Album cartonné Quevaucamps Jeunesse Sorti jusqu'au 13/01/2023 Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Dans ma poche Type de document : texte imprimé Auteurs : Iwona Chmielewska, Auteur ; Lydia Waleryszak, Traducteur Editeur : Editions Format Année de publication : 2017 Présentation : ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-83-61488-30-9 Langues : Français (fre) Index. décimale : 821.162.1-3 Littérature polonaise - polonais Résumé : Tous les enfants aiment les cachettes, les secrets et les trésors. Les adultes, eux, aiment retrouver l’enfant qui est en eux. Ne serait-ce qu’un court instant... 100% fait main, ce livre d’Iwona Chmielewska (connue pour abc.de, Les Yeux, La Mésaventure et ABC.DE) réunit les petits et les grands autour d’un jeu de devinettes, subtil et amusant.
Qu’est-ce qui se cache dans les poches des petits tabliers ? Les enfants saisissent rapidement les règles du jeu : le plus important n’est pas de deviner, ce qui compte, c’est rester ouvert aux surprises. Découvrir dans notre quotidien l’extraordinaire, l’invisible, l’inexprimable parfois ou l’intime ; un secret, que nous avons le droit de garder. Pour nous seuls...Permalink : https://biblios-beloeil-catalogue.net/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1 Dans ma poche [texte imprimé] / Iwona Chmielewska, Auteur ; Lydia Waleryszak, Traducteur . - [S.l.] : Editions Format, 2017 . - : ill. en coul.
ISBN : 978-83-61488-30-9
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 821.162.1-3 Littérature polonaise - polonais Résumé : Tous les enfants aiment les cachettes, les secrets et les trésors. Les adultes, eux, aiment retrouver l’enfant qui est en eux. Ne serait-ce qu’un court instant... 100% fait main, ce livre d’Iwona Chmielewska (connue pour abc.de, Les Yeux, La Mésaventure et ABC.DE) réunit les petits et les grands autour d’un jeu de devinettes, subtil et amusant.
Qu’est-ce qui se cache dans les poches des petits tabliers ? Les enfants saisissent rapidement les règles du jeu : le plus important n’est pas de deviner, ce qui compte, c’est rester ouvert aux surprises. Découvrir dans notre quotidien l’extraordinaire, l’invisible, l’inexprimable parfois ou l’intime ; un secret, que nous avons le droit de garder. Pour nous seuls...Permalink : https://biblios-beloeil-catalogue.net/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70762 ERB 8-3 CHM 9.5 D Album Basècles Jeunesse Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Où se cache ma fille ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Iwona Chmielewska, Auteur ; Lydia Waleryszak, Traducteur Editeur : Editions Format Année de publication : 2020 Présentation : ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-83-61488-71-2 Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Catégories : Handicap
Handicapées
Mères et fillesIndex. décimale : 821.162.1-93 Résumé : « Ma fille aime se cacher comme un escargot dans sa coquille. C’est alors difficile pour moi de la retrouver. Ma fille est gaie comme un pinson. Mais, parfois, elle est triste comme un petit phoque. » Les broderies à la main que l’on retrouve au fil des pages de ce livre se transforment en des envers étonnants et nous content, de manière symbolique, l’histoire de ce qui se cache au fond de l’être humain. Les animaux s’y métamorphosent en d’autres animaux, aux caractéristiques opposées. Et le dénouement nous bouleverse. Où est ma fille ? d’Iwona Chmielewska (Dans ma poche, Les yeux, La Mésaventure)est une histoire construite au moyen de patchworks et de collages et leurs envers. On y voit le « devant », élégant, et juste après, les points de coutures et les doublures, éléments cachés et invisibles pour ceux qui se contentent de regarder un seul côté, qui ne voient que la surface des choses. « Ce livre est comme un jeu de cache-cache qui tente de décrire la nature d’un enfant, une petite fille. Comment regardons-nous cette enfant, que voyons-nous en elle ? Mais il se demande aussi ce qui se cache sous la surface et à quel point nous gouvernent les schémas avec lesquels nous percevons le monde. Dans le livre d’Iwona Chmielewska, l’ordre des choses est inversé : L’héroïne qui y est décrite et que l’on cherche tout au long du livre, n’apparaît qu’à la toute fin de l’histoire. Dans un premier temps, le lecteur fait connaissance de sa « doublure », et il voit ensuite seulement ce qui aurait constitué son essence, s’il avait rencontré son regard dès le début. » « L’organza blanc ainsi que tous les chiffons qui ont servi à la réalisation de ce livre proviennent de divers magasins très populaires en Pologne, qui vendent des vêtements d'occasion originaires d’Europe de l’Ouest. Le bout d’organza était suspendu on ne sait où, en guise de rideau. Dans ce livre, des morceaux de shorts masculins, de taies d'oreiller, de rideaux, de mouchoirs, de pyjamas, de longues jupes et de robes de petites filles, utilisés on ne sait où par on ne sait qui, ont été rassemblés et cousus ensemble. Je crois que tous ces tissus sont marqués, d’une certaine manière, des expériences et de l’énergie des gens qui les ont un jour utilisés. » (Iwona Chmielewska) Permalink : https://biblios-beloeil-catalogue.net/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1 Où se cache ma fille ? [texte imprimé] / Iwona Chmielewska, Auteur ; Lydia Waleryszak, Traducteur . - [S.l.] : Editions Format, 2020 . - : ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-83-61488-71-2
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Catégories : Handicap
Handicapées
Mères et fillesIndex. décimale : 821.162.1-93 Résumé : « Ma fille aime se cacher comme un escargot dans sa coquille. C’est alors difficile pour moi de la retrouver. Ma fille est gaie comme un pinson. Mais, parfois, elle est triste comme un petit phoque. » Les broderies à la main que l’on retrouve au fil des pages de ce livre se transforment en des envers étonnants et nous content, de manière symbolique, l’histoire de ce qui se cache au fond de l’être humain. Les animaux s’y métamorphosent en d’autres animaux, aux caractéristiques opposées. Et le dénouement nous bouleverse. Où est ma fille ? d’Iwona Chmielewska (Dans ma poche, Les yeux, La Mésaventure)est une histoire construite au moyen de patchworks et de collages et leurs envers. On y voit le « devant », élégant, et juste après, les points de coutures et les doublures, éléments cachés et invisibles pour ceux qui se contentent de regarder un seul côté, qui ne voient que la surface des choses. « Ce livre est comme un jeu de cache-cache qui tente de décrire la nature d’un enfant, une petite fille. Comment regardons-nous cette enfant, que voyons-nous en elle ? Mais il se demande aussi ce qui se cache sous la surface et à quel point nous gouvernent les schémas avec lesquels nous percevons le monde. Dans le livre d’Iwona Chmielewska, l’ordre des choses est inversé : L’héroïne qui y est décrite et que l’on cherche tout au long du livre, n’apparaît qu’à la toute fin de l’histoire. Dans un premier temps, le lecteur fait connaissance de sa « doublure », et il voit ensuite seulement ce qui aurait constitué son essence, s’il avait rencontré son regard dès le début. » « L’organza blanc ainsi que tous les chiffons qui ont servi à la réalisation de ce livre proviennent de divers magasins très populaires en Pologne, qui vendent des vêtements d'occasion originaires d’Europe de l’Ouest. Le bout d’organza était suspendu on ne sait où, en guise de rideau. Dans ce livre, des morceaux de shorts masculins, de taies d'oreiller, de rideaux, de mouchoirs, de pyjamas, de longues jupes et de robes de petites filles, utilisés on ne sait où par on ne sait qui, ont été rassemblés et cousus ensemble. Je crois que tous ces tissus sont marqués, d’une certaine manière, des expériences et de l’énergie des gens qui les ont un jour utilisés. » (Iwona Chmielewska) Permalink : https://biblios-beloeil-catalogue.net/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 144057 ERB 8-3 CHM 9.5 O Album Quevaucamps Jeunesse Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre de série : Sorceleur : The Witcher, 03 Titre : Le sang des elfes Type de document : texte imprimé Auteurs : Andrzej Sapkowski, Auteur ; Lydia Waleryszak, Traducteur Editeur : Bragelonne Année de publication : 2008 Importance : 471 p. Format : 18cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8112-0570-6 Prix : 7,60€ Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Catégories : Fantasy
Princesses
SorciersIndex. décimale : 821.133.1-3 Littérature française - roman français Résumé : Le royaume de Cintra a été entièrement détruit. Seule la petite princesse Ciri a survécu. Alors qu'elle tente de fuir la capitale, elle croise le chemin de Geralt de Riv. Pressentant chez l'enfant des dons exceptionnels, il la conduit à Kaer Morhen, l'antre des sorceleurs. Initiée aux arts magiques, Ciri y révèle bien vite sa véritable nature et l'ampleur de ses pouvoirs. Mais la princesse est en danger. Un mystérieux sorcier est à sa recherche. Il est prêt à tout pour s'emparer d'elle et n'hésitera pas à menacer les amis du sorceleur pour arriver à ses fins... Ce roman a obtenu le David Gemmell Legend Award 2009 du Meilleur roman de Fantasy. Permalink : https://biblios-beloeil-catalogue.net/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8 Sorceleur : The Witcher, 03. Le sang des elfes [texte imprimé] / Andrzej Sapkowski, Auteur ; Lydia Waleryszak, Traducteur . - [S.l.] : Bragelonne, 2008 . - 471 p. ; 18cm.
ISBN : 978-2-8112-0570-6 : 7,60€
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Catégories : Fantasy
Princesses
SorciersIndex. décimale : 821.133.1-3 Littérature française - roman français Résumé : Le royaume de Cintra a été entièrement détruit. Seule la petite princesse Ciri a survécu. Alors qu'elle tente de fuir la capitale, elle croise le chemin de Geralt de Riv. Pressentant chez l'enfant des dons exceptionnels, il la conduit à Kaer Morhen, l'antre des sorceleurs. Initiée aux arts magiques, Ciri y révèle bien vite sa véritable nature et l'ampleur de ses pouvoirs. Mais la princesse est en danger. Un mystérieux sorcier est à sa recherche. Il est prêt à tout pour s'emparer d'elle et n'hésitera pas à menacer les amis du sorceleur pour arriver à ses fins... Ce roman a obtenu le David Gemmell Legend Award 2009 du Meilleur roman de Fantasy. Permalink : https://biblios-beloeil-catalogue.net/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 58906 8-3 SAP 11.15 S3 Livre adulte Basècles Adultes Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
PermalinkPermalink
